Ежегодная литературная премия для молодых прозаиков и переводчиков России и Италии была учреждена в этом году и нацелена на укрепление российско-итальянских культурных связей и открытие новых имен в литературе обеих стран.
«Россия - это огромная страна с фантастическим потенциалом, как в области банковского бизнеса, так и во многих других сферах, - говорит Михаил Алексеев, Председатель Правления ЮниКредит Банка, - Наш банк входит в европейскую банковскую группу, для которой Италия и Россия - в числе ключевых рынков, и мы верим в укрепление российско-итальянских связей не только в области бизнеса, но и в области культуры и искусства. Именно поэтому ЮниКредит Банк и Банк Интеза объединили свои возможности, претворяя в жизнь свою миссию - способствовать развитию стран своего присутствия».
Председатель Совета директоров ЗАО «Банк Интеза» Антонио Фаллико отмечает: «Классическая русская литература оказала колоссальное влияние на мировую культуру, «вырастив» многие поколения, в том числе, и итальянцев. Поэтому можно сказать, что русская литература стала единым фундаментом творчества для всех нас». Комментируя конкретные задачи данного проекта, он заявил: «Стремление поощрять творчество молодых прозаиков основано на нашей уверенности в том, что именно молодое поколение сможет заложить основы новых общечеловеческих ценностей морали и культуры, отличные от тех, которые, к сожалению, преобладают в современном обществе потребления».
Ректор Литературного института им. А. М. Горького Борис Тарасов говорит: «Эта премия, в отличие от уже существующих российско-итальянских литературных премий имени Николая Васильевича Гоголя и Алексея Максимовича Горького, направлена на поиск и поддержку одаренных молодых литераторов как в России, так и в Италии. Мы с радостью поддержали эту благородную инициативу итальянской стороны, поскольку считаем, что она полностью отвечает целям и задачам нашего института». Он так комментирует новое начинание: «Учрежденная премия важна в условиях агрессивного господства массовой культуры, в которой смещены этико-эстетические критерии. Она будет стимулировать творчество тех молодых авторов, которые не соблазняются быстрым успехом в популярных литературных направлениях и сознательно стремятся совершенствовать свое письмо на не легких и простых путях. Ныне почти исчезающий жанр рассказа является одним из самых трудных, и поощрение талантливых произведений в этом жанре должно способствовать утверждению критериев подлинного искусства».
Претендентом на премию «Радуга» может стать любой автор в возрасте от 18 до 30 лет. Премия вручается в двух номинациях: «Молодой автор года» и «Лучший перевод». Для участия в конкурсе необходимо предоставить на рассмотрение жюри рассказ объемом не более 10 машинописных страниц, ранее не опубликованный и не участвовавший в других конкурсах. Каждый участник направляет одно произведение, написанное на родном языке (итальянском или русском).
Победителей будет определять жюри, состоящее из видных российских и итальянских литераторов и экспертов. Российское национальное жюри возглавил один из лучших российских писателей Владимир Семенович Маканин. Итальянское национальное жюри возглавила Инге Фельтринелли, известный деятель культуры и искусства Италии, вдова Джанджакомо Фельтринелли, первого издателя романа Бориса Пастернака «Доктор Живаго».
По итогам премии лучшие работы войдут в ежегодный литературный альманах премии «Радуга».
Размер премии в номинации «Молодой автор года» составляет 5000 евро. Церемония вручения проходит один раз в год поочередно в России и в Италии. Кроме этого, каждое национальное жюри присуждает премию лучшему переводчику одного из пяти рассказов другой страны. Размер премии в номинации «Лучший перевод» составляет 2500 евро.
Подробная информация о премии, форма заявки, а также контакты для предоставления конкурсных работ - на сайте Литературного института им. А.М. Горького.
Презентация российско-итальянской литературной премии «Радуга» состоится в Москве 13 июля. В программе презентации - выступления организаторов премии и членов российского национального жюри. На презентацию приглашаются представители средств массовой информации, студенты старших курсов высших учебных заведений и другие заинтересованные лица.
Презентация состоится во вторник 13 июля в 12 часов в Центре эстетического воспитания детей и юношества «Мусейон» ГМИИ имени А. С. Пушкина по адресу: Колымажный переулок, д. 6.
