Литературная премия для молодых прозаиков и переводчиков России и Италии была учреждена в этом году Литературным институтом им. А.М. Горького и Ассоциацией «Познаём Евразию» (Италия). Премия проводится при поддержке Итальянского Института культуры в Москве, Российского Авторского Общества, под патронатом Федерального агентства по печати и массовым коммуникациям (Роспечать) и включена в официальную программу мероприятий Года Италии в России в 2011 году.
Премия вручается в двух номинациях: «Молодой автор года» и «Лучший перевод». Жюри премии состоит из видных российских и итальянских литераторов и экспертов. Российское национальное жюри возглавляет один из лучших российских писателей Владимир Семенович Маканин. В конкурсе принимают участие молодые писатели и переводчики в возрасте от 18 до 30 лет.
Лучшие работы, присланные на конкурс, вошли в литературный альманах премии «Радуга». Альманах включает десять лучших рассказов, их перевод, биографии авторов и критические статьи членов жюри.
Молодыми авторам 2010 года названы Массимилиано Маэстрелло (рассказ «Магия воды») и Сергей Кубрин (рассказ «Красивая июльская ночь»), а лучшими переводчиками стали Джулия Дзанголи и Ольга Позднеева.
Официальная церемония награждения победителей состоялась 14 декабря в Посольстве Италии в Москве.
В тот же день в Музее частных коллекций ГМИИ имени А.С. Пушкина молодые литераторы приняли участие в российско-итальянском семинаре «Доктор Живаго: история и восприятие», организованном в связи с празднованием в 2010 году юбилейного года Бориса Пастернака (1890 - 1960 гг.). Эта встреча объединила молодых специалистов и выдающихся исследователей творчества Бориса Пастернака, таких как Е. Б. Пастернак, Д. Л. Быков, К. М. Поливанов, Ст. Гардзонио.
О лауреатахСергей Кубрин родился в 1991 году в г. Кузнецке, Пензенской обл. С детства занимался бальными танцами, игрой на балалайке и рисованием. С отличием закончил школу с углубленным изучением предметов экономического профиля, но жизнь с экономикой решил не связывать, выбрав профессию юриста. В свободное время занимается спортом, увлекается современной литературой и правом. Также подрабатывает журналистом в пензенской газете «Молодой Ленинец» и оказывает юридическую помощь населению в правовой консультации.
Массимилиано Маэстрелло родился в 1981 году в провинции Вероны. В 2008 году оказался в числе победителей национального конкурса Сабвей-Литература и в числе авторов книги «ABCdiario. Слова, которые стоит использовать (хотя бы раз в жизни)», выпущенной в том же году издательством «Дзандегу». В 2010 году один из его рассказов был включен в антологию «Хроники нулевых годов» (издательство «Перроне»), другой опубликован в журнале Toilet.
Ольга Позднеева родилась в 1989 году в Москве. Студентка третьего курса Литературного института им. А.М. Горького, семинар художественного перевода (итальянский язык). Увлекается русской и зарубежной литературой, музыкой, кино, иностранными языками и европейской культурой.
Джулия Дзанголи родилась в 1984 году. Живет в Римини. Закончила переводческий факультет Университета г. Форли, сейчас учится в Падуе.
О Банке ИнтезаБанк Интеза - российский дочерний банк итальянской банковской группы «Интеза Санпаоло», которая является одной из крупнейших банковских групп в Еврозоне и абсолютным лидером рынка банковских услуг Италии.
Принципы социальной ответственности бизнеса лежат в основе деятельности Банка Интеза и группы «Интеза Санпаоло», которая поддерживает проекты в области культуры и искусства в Италии, в России и в других странах своего присутствия.
